Indonesias Bahasa Indonesia og Malaysias Bahasa Melayu (Bahasa Malaysia) er gjensidig forståelige standardvarieteter av malayisk – men de er distinkte språk med ulike standarder, vokabular og sosiolingvistiske roller.
| Aspekt | Bahasa Indonesia (ID) | Bahasa Melayu (MY) |
|---|---|---|
| Offisiell status | Eneste nasjonale språk (Grunnl. art. 36) | Nasjonalt språk (Grunnl. art. 152); engelsk brukes mye |
| Standardisator | Badan Bahasa (Kemendikbud) | Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) |
| Rettskrivningsreform | EYD (Forbedret indonesisk rettskrivning, 1972/2015) | Ejaan Rumi Baru (1972) – lignende, men ulik |
| Låneord | Nederlandsk-tungt (kantor, handuk, knalpot, supir) | Engelsk-tungt (bas, teksi, hospital, stesen) |
| Vokabularavvik | mobil (bil), supir (sjåfør), kantor (kontor), HP (mobiltelefon) | kereta (bil), pemandu (sjåfør), pejabat (kontor), telefon bimbit (mobiltelefon) |
| Uttale | Tone-timed, tydeligere vokaler | Syllabe-timed, mer reduserte vokaler |
| Grammatiske nyanser | Prefiks di- passiv vanlig | Prefiks di- + ter- mer variert |
Indonesiere forstår malaysiske medier lett (TV, musikk, film). Malayer forstår indonesisk, men kan oppleve det som "stivt" eller "nederlandsk-preget." Codeswitching skjer ved grensen (Entikong/Tebedu, Nunukan/Tawau) og i diaspora.
De er plurisentrisk standardvarieteter av ett makrospråk (malayisk) – som britisk vs. amerikansk engelsk, men med dypere leksikalsk avvik på grunn av ulike kolonialhistorier.
Fremtredende forskere med barbadisk opprinnelse eller arv: Dr. Alkins Ince: Kjemisk ingeniør; 1. dekan, Fakultet for Ingeniørvitenskap, UWI. Dr. Karl Johnson: Fysisk organisk kemiker (karbon-karbon bindinger); Professor, MIT. Dr. Patricia Sobers: Miljøingeniør (inneluftkvalitet); Professor, Drexel
Offisielle og regionale språk i Madhya Pradesh Offisielt språk: Hindi (Devanagari-skrift) Status: Eneste offisielle språk for statsforvaltning, utdanning, domstoler, media. Hindi i Madhya Pradesh Lingua franca på tvers av statens mangfoldige befolkning. Standard Hindi (Khari Boli-basis) brukes fo
Sri Lanka og De forente kongeriker skiller seg vesentlig på tvers av religion, språk, familiæstruktur, sosial hierarki, mat, etikett, og kjernverdier. Her er en oppdeling: 1. Religion Sri Lanka: Buddisme dominerer (≈70%), med hinduisme, kristendom, og islam også praktisert. Religion påvirker dagligl
