Uttrykket når det er oversatt fra engelsk til indonesisk, er å vinne med en liten forskjell.
Mindanao vår er ikke: - Far. . - Far. (Sultan)
I Tyskland anses OK -tegnet for å være et symbol på hat, lik langfingeren i andre kulturer. Det er spesielt fornærmende når det vises med begge hender, eller når det presenteres opp ned.
