Språk i Tokyo: Japansk dominerer, engelsk i bred bruk

Offisielt & dominerende språk

Japansk (Nihongo) er eneste offisielt språk og morsmål for >98% av Tokyos ~14 mill. innbyggere (metro 37 mill.). Det brukes i all offentlig forvaltning, utdanning, medier, forretning og dagligliv.

Skriftsystem

Tre skrifter blandet: Kanji (kinesiske logogrammer, ~2 000 vanlige), Hiragana (fonetisk, grammatikk), Katakana (fonetisk, lånord, vektlegging). Romanisering (Romaji) brukes på skilt, inndata.

Engelsk: Lingua franca

• Utdanning: Obligatorisk fra barneskole (siden 2020); 6+ års studier.
• Skilting: Alle tog/metro-stasjoner, flyplasser, hovedveier, turiststeder: tospråklig (JP/EN).
• Forretning: Engelsk er firmaspråk i mange utenlandske selskaper og globale japanske koncerner (Rakuten, Uniqlo, Honda, osv.). TOEIC-score sporet for forfremmelse.
• Turisme: Hotell, restaurant, butikk-personale i sentrale områder (Shibuya, Shinjuku, Ginza, Asakusa, Roppongi) snakker ofte funksjonelt engelsk.
• Kompetanse: Varierer vesentlig. Høy lesevitenskap; lavere tale-sikkerhet. EF EPI 2023: Japan #87/113 (lav kompetanse).

Andre språk man hører

• Kinesisk (Mandarin): Stort kinesisk fellesskap (~1 mill. i Japan); turister, studenter, forretning. Ikebukuro, Ueno, Shinjuku.
• Koreansk: Zainichi-koreanere (3.-4. gen), studenter, K-pop-kultur, forretning. Shin-Okubo «Koreatown».
• Portugisisk / Spansk: Nikkei (japansk-brasiliansk/peruviansk) returinnvandrere (~200 000).
• Tagalog, Vietnamesisk, Nepalesisk, Thailsk, Indonesisk: Voksende tekniske intern / spesifisert fagarbeider-fellesskap.
• Fransk, Tysk, Italiensk: Ekspatrier, turister, luksus-detaljhandel.

Praktiske tips

• Lær grunnleggende hilsener: Konnichiwa (hei), Arigatō gozaimasu (takk), Sumimasen (unnskyld/beklager).
• Ta med hotell/visittkort på japansk til taxi.
• Google Translate / DeepL kamera-modus for menyer/skilt.
• Politibuder (Kōban) har engelsk-snakkende betjenter (roterende).

Dialekt

Tokyo-dialekt = Standardjapansk (Hyōjungo) – grunnlag for nasjonal kringkasting/medier. Lette toneakcent-forskjeller fra Kansai (Osaka/Kyoto).