Riktig uttale av «wahini» på hawaiisk er va-HEE-nee. På hawaiisk uttales bokstaven 'w' som en 'v'-lyd.
Når du velger en hefter, vurder disse kvalitative attributtene: Vekt & byggekvalitet: Tungere, metallkonstruksjon indikerer holdbarhet og stabilitet under bruk. Ark-kapasitet: Maks antall ark heftet på én gang (standard: 20–25; tungt bruk: 50–100+). Strupe-dypde: Avstand fra heftutgang til bakkant
Det finnes ikke tradisjonelt samoansk ord for «drage» (en mytologisk vesent fraværende fra polynesisk kosmologi). Nærmeste beskrivende term er tanifa, som betyr en vinget slange eller stor mytisk reptil. Moderne oversettelser bruker noen ganger låneordet kelakela (fra engelsk dragon) i fantasy-konte
Å konvertere tekst eller talte ord fra ett språk til et annet kan være en stor utfordring for alle som reiser utlandet, utforsker, møter individer som snakker et annet språk eller bare vil lære betydningen av en fremmed frase. Avhengig av situasjonen, finnes det flere ulike verktøy for å konvertere