Verdensreisende som veker utenfor turistområder møter kommunikasjonsvansker med lokalbefolkningen. Disse problemene kan ramme enhver som vil ta en dagsreise til en liten landsby eller bruke uker på å krysse vanskelig terreng. En reisende som forutser reise utenfor de trådte stiene kan ville ansette en pålitelig lokal oversetter.
Stell en omfattende liste med spørsmål om lokal kultur, geografi og historie før du ansetter en oversetter. Noter forkortede navner for restauranter, fjellstier og lokale attraksjoner ved gjentatte reiser. Denne initialtesten bør hjelpe med å eliminere uerfarne oversettere og svindlere som prøver å utnytte fremmede reisende.
Be om informasjon fra USA's ambassade i et fremmed land om pålitelige lokale oversettere. Statsdepartementet bruker oversettere i hundrevis av land over hele verden for å håndtere lokale tvister og diplomatiske kriser. Du kan få tilgang til en liste over utenlandske ambassader via USA's statsdepartements nettside (se ressurser nedenfor).
Kontakt graduerte skoleprogram som spesialiserer seg på fremmedspråk for å ansette en oversetter kjent med lokalitetene på reiseruten din. Internasjonale studenter som deltar i fremmedspråks- og kulturprogrammer på skoler som Washington State University kan være ivrige etter å tjene penger mellom semesterene ved å tjene som oversettere (se ressurser nedenfor).
Få tak i tjenestene fra en lokal oversetter som har forbindelser til lokale bedrifter, turiststeder og samfunnsmedlemmer. En oversetter som jobber i en lokal næring som jordbruk, ski eller byggemuligheter mobiliserer forbindelser for å gjøre veien din gladere.
Bestem lese- og skriveevnen til lokale oversettere før du tar en avgjørelse om hvem du skal ansette. En oversetter som kan lese, skrive og snakke på et høyt nivå kan koste dobbelt så mye som en landsbybor, men hun kan hjelpe deg unngå pinlige situasjoner med lokale embedsmenn.
Arranger for lokale oversettere i hvert område under reisen din for å håndtere dialektendringer. Oversettere i Spania, Italia og andre europeiske land med flere dialekter tar mellom 30 og 60 euro per time for utvidet oversettelsestjenester.
Vær forsiktig med oversettere tilbudt gjennom reiseselskaper før du tar til veien. Disse oversetterne kan ikke bli betalt godt for arbeidet sitt, noe som gjør kvalitetsnivået variabelt. Be om referanser for oversettere arrangert gjennom ditt reiseselskap før du aksepterer deres tjenester.
Hvis du er ute etter en tur og trenger et transportmiddel som er komfortabelt og romslig, vurder å leie en turbus i stedet for å fly eller reise med bil. Reising med turbus kan koste det samme som å reise med bil eller fly når du regner inn pengene du sparer på hotellrom. Mange bussselskaper vil ogs
Privatjetter er en praktisk metode for luftreise. Når du leier et privatjet, trenger du ikke å vente i lange køer for å gå ombord. Du kan komme til destinasjonen din uten forsinkelser fra transitstopper eller forstyrrende passasjerer. Mange privatjetter bruker hangarer på små regionale flyplasser, s
Det er en god idé å sjekke ut et buss-selskap før du ansetter dem, spesielt når du booker lufthavnstransport, med tanke på den tidsensitive naturen av en slikk reise. Med de mange byråene ute, vil du vite å sammenligne deres priser, tjeneste og rykte. Instruksjoner Vurder en økonomisk tur til luft
