Hvordan finne en kvalifisert Oversetter

Finne en kvalifisert oversetter kan være en komplisert og kostbar affære . Enten du trenger en oversetter for reise , juridiske eller forretningsmessige årsaker , må du vite hvor og hvordan du finner en som er kvalifisert og pålitelig . Følg disse trinnene for å hjelpe deg å finne den beste og mest kvalifiserte oversetter. Instruksjoner
en

Gå for morsmålsbrukere av språket . Flyt er greit for enkle formål - som å finne nærmeste restaurant eller en taxi i et fremmed land . Men , når det gjelder å ansette en oversetter for forretnings-eller juridiske formål , trenger du en innfødt. Dette bør være din første kravet for å ansette dem .
To

Utfør en oversettelse test . Bare ta et utdrag fra virksomheten portefølje eller juridiske dokumenter som du trenger oversatt og krever din potensielle overs å bevise at de er kvalifisert ved å oversette den til din tilfredshet .
3

Diskuter pris . Du bør sjekke rundt på nettet for standard timepris før adressering betaling med oversetter. Prisen vil svært mye avhenge av kompleksiteten i oversettelsesarbeidet ( s ) .
4

Utvikle en vennlig, men profesjonelle relasjoner med oversetter. Hvis du skal jobbe sammen i "live" forretningsmøter , vil du åpenbart trenger å stole på oversetteren implisitt . Dersom , på den annen side , vil oversetteren rett og slett være å oversette dokumenter , må du ha åpne kommunikasjonskanalertil enhver tid for å sikre det beste resultatet .
5

Lag det beste produktet mulig sammen . Du og din overs skal jobbe som en enhet , så du trenger for å fungere som to halvdeler av samme helhet . Vær klar over dine tidsfrister og forpliktelser og om dine dypere bekymringer angående prosjektet på hånden .