Primært talet og offisielt språk i Egypt i dag er egyptisk arabisk (Masri), en dialekt av arabisk som utviklet seg fra klassisk arabisk med sterke koptiske, tyrkiske, franske, italienske, og engelske innflytelser.
Det gamle språket (Hieroglyphisk → Demotisk → Koptisk) utdø som talet tungemål ved 17. århundre e.Kr., overlevde bare i koptisk-ortodoks liturgi. Arabisk ankom med 700-talls islamske erobring og erstattet gradvis koptisk som folketungemål.
Mahakavi Ulloor S. Parameswara Iyer (1877–1949) står blant de tre store i moderne malayalam-poesi (sammen med Kumaran Asan og Vallathol). Hans verk brobygger klassisk sanskrit-estetikk og moderne sanselighet. Liv & utdanning Født 4. nov. 1877, Ulloor-landsby, Travancore (nå Thiruvananthapuram)
I 1848 brukte offisiell forvaltning latin, handel brukte tysk, mens litteraturen blomstret i det native Štokavian dialekt av serbokroatisk skrevet med Gajs latinske alfabet (basert på tsjekkisk), som senere utviklet seg til det moderne kroatiske alfabetet.
Jiāng (江) betyr elv på kinesisk. Det forekommer i store geografiske navn: Jiāngsū (江苏) provins Jiāngxī (江西) provins Shànghǎi (上海) — Over Havet men historisk knyttet til elvemynninger Cháng Jiāng (长江) — Yangtze-elven (Lang Elv) Hēilóng Jiāng (黑龙江) — Heilongjiang provins & Amur-elven (Svart Drage
