Nei, det finnes ingen genetisk, historisk, eller strukturell relasjon mellom japansk og spansk. De tilhører helt forskjellige språkfamilier og utviklet seg i isolasjon fra hverandre til 1500-tallet.
| Egenskap | Japansk | Spansk |
|---|---|---|
| Ordstilling | SOV (Subjekt-Objekt-Verb) | SVO (Subjekt-Verb-Objekt) |
| Morfologi | Agglutinativ (suffikser stackes) | Fusjonell (bøyinger smelter flere kategorier) |
| Skrift | Blandet: Kanji (logografisk) + Hiragana/Katakana (stavelsesbasert) | Latinsk alfabet (fonematisk) |
| Fonologi | Liten inventar (5 vokaler, ~15 konsonanter), tonelag, mora-timed | Større inventar (5 vokaler, ~19 konsonanter), stress-timed |
| Grammatikk | Partikler merker kasje/funksjon; ingen kjønn/tall på substantiver; verb bøyer for tid/høflighet | Kjønn (H/U), tall på substantiver/adjektiver; rik verbøying (person, tall, tid, aspekt, modus, stemme) |
Eventuelle likheter er tilfeldige eller via tredjeparts lån (mest portugisisk/engelsk). De er urelaterte språk.
Hvordan lyder Crewe-dialekten? Crewe, en jernbaneby i Cheshire, Nordvest-England, har en distinkt dialekt som blander Cheshire, Lancastrian og Staffordshire trekk. Den er en del av den bredere Nordvest-Midlands dialekt-sonen. Fonologiske kjennetegn TrekkCrewe-realiseringEksempel TRAP/BATH-vokal[
Det urfolkelige språket som ble talt på Mission San Juan Capistrano var Acjachemen (også kalt Juaneño), et uto-aztekisk språk hos Acjachemen-folket. Det ble også brukt på nærliggende Missioner San Luis Rey de Francia og San Gabriel Arcángel. I dag er Acjachemen klassifisert som utdødd – ingen kjente
Ecce Romani (uttalt EK-ke ro-MA-ni) er både en kjent latinsk lærebokserie et grammatisk showcas. Dosentlige oversettelser «Se romanene» – mest vanlig, fanger demonstrativ kraft «Se, romanene» – mer umiddelbar «Her er romanene» – presentasjonsmessig «Se, romanene» – arkaisk/litterær Grammatisk oppd
