Her er oversikten over uttrykket:
* ته (ta):Dette er ordet for "deg."
* ښه (shpa):Dette ordet betyr "bra".
* نه (na):Dette er ordet for "ikke."
* يي (ye):Dette er et suffiks som legges til på slutten av ordet for å gjøre det til et adjektiv.
Så, uttrykket "ته ښه نه يي" betyr bokstavelig talt "du er ikke god." Dette er måten pashto-talende sier «du er sint».
Papua Ny -Guinea: - Engelsk (offisiell) - Tok Pisin (offisiell) - Hiri Motu (offisiell) - Over 800 urfolksspråk Salomonøyene: - Engelsk (offisiell) - Pijin (offisiell) - Over 90 urfolksspråk vanuatu: - Bislama (offisiell) - Engelsk (offisiell) - Fransk (offisiell) - Over 100 urfo
Det er ingen direkte oversettelse for ordet sassy på Hawaiian. Imidlertid kan ordet Hōeueu brukes til å beskrive noen som er livlige, livlige eller selvsikker.
I Indonesia er julen kjent som Natal. Begrepet Natal er avledet fra det portugisiske ordet natal som betyr fødsel. Portugiserne var de første europeiske kolonisatorene i Indonesia, og de introduserte kristendommen til regionen. Begrepet Natal har blitt mye adoptert på det indonesiske språket og bruk
