«Pennsylvania Dutch» på Deres Eget Språk: Pennsilfaanisch-Deitsch

Endonymet — navnet folket bruker om seg selv — er Pennsilfaanisch-Deitsch (uttalt omtrent PEN-sil-fahn-ish DYTSH).

Oppløsning

  • Pennsilfaanisch = Pennsylvania (fra engelsk, tilpasset palatinsk tysk fonologi).
  • Deitsch = Tysk / Nederlandsk (kognat med Deutsch); historisk betydde «tysk» eller «germansk», ikke «nederlandsk» (Nederland).

Hvorfor «Dutch» på Engelsk?

Tidlige engelsktalere brukte «Dutch» breitt for enhver germansk folk (sj. «Pennsylvania Dutch» = «Pennsylvania Germans»). Samfunnet stammer fra palatinske, schweiziske, alsatiske tysktalere (1700-talls innvandrere), ikke nederlandere fra Nederland.

Språkstatus

  • Pennsylvania Tysk (Deitsch) — en vest-sentraltysk dialekt.
  • Talt av ~300 000 Old Order Amish, Old Order Mennonitter, og noen ikke-plain etterkommere.
  • Skrevet i både standard tysk ortografi og et fonetisk engelsk-basert system.

Så: Pennsilfaanisch-Deitsch = «Pennsylvania Tysk» — deres språk, deres folk, deres navn for seg selv.

Kollektivtransport
  • Historien om gatetrikker i Chicago

    Chicago var en progressiv by i slutten av 1800-tallet og tidlig 1900-tallet. Offentlig transport var en prioritet for å holde arbeidere strømmande inn i byen og strebe etter å bringe innovasjoner og handel til den voksende metropolen. Selv om gatetrikkene ikke lenger okkuperer Chicagos gater, tjente

  • Parkerings-tips for San Diego

    Besøkende i San Diego finner kystværer og flott natur. Parkering finnes, men du må være flittig for å følge regler. Noe gratis gatuparkering hele døgnet, andre plasser har parkeringsspær, og det finnes parkeringshus driftet av byen og private selskaper. Ulovlig parkering gis bot, og byen kan dra bil

Copyright Reiser © https://no.ynyoo.com