Hvordan flytte en avdød person hjem
Å ordne en avdøyd nærstående er aldri enkelt, men å transportere kroppen fra et annet land eller over statsgrenser gir ekstra utfordringer. Flyveselskaper har ulike regler for transport av menneskelige restovers, liksom tollmyndigheter i ulike land. Regler skiller også på om du transporterer en kropp i kiste eller krematorierester. Samarbeid med amerikanske konsulære tjener kan lette utfordringene ved dødsfall utland, mens din begravelsesbyrå kan hjelpe med krav for transport innenlands.
Ting du trenger
- Dødsattest, inkludert dødsårsak
Instruksjoner
Internasjonale dødsfall
- Kontakt konsulære avdelingen på USA's ambassade i landet hvor den avdøde befinner seg. Den amerikanske konsulære tjener vil samarbeide med familie og lokale myndigheter for å få på plass alle nødvendige juridiske og mortuarprosedyrer for å forberede kroppen for retur til USA. Konsulært tjener henter lokal dødsattest, utsteder et konsulært mortuarsertifikat og får transittillatelse fra lokale helsemyndigheter. Han/hun får også et erklæring fra det lokale begravelsesbyrået at kun den avdødes restovers og nødvendig pakkeringsmateriale er i kisten, og hvordan kroppen er forberedt.
- Kontakt flyselskapet som skal flytte den avdøde for å ordne billetter, fraktavgifter, lasting og lossing. Du kan bli nødt til å samarbeide med et lokalt begravelsesbyrå for å forberede kroppen til flyving: Amerikanske konsulære tjener eller lokal politi kan hjelpe deg finne riktig begravelsesbyrå. Begravelsesbyrået bør også kunne ordne transport av kroppen til flyplassen. Få en fraktbrev fra flyselskapet som følger kroppen, hvis ingen reiser med kisten.
- Sørg for at noen på dine vegne håndterer overlevering av dokumenter, som billetter og dødsattest, til flyselskapets representanter. Denne personen kan være en konsulær tjener, ansatt ved lokalt begravelsesbyrå eller representant for den avdødes arbeidsgiver. Hvis du må fly til utlandet for å hente kroppen selv, er du personlig ansvarlig for all dokumentasjon, og muligens den avdødes personlige effekter. Flyselskapet kan hjelpe deg få nødvendig tolldokumentasjon for innreise til USA. Dette er i tillegg til dokumentene allerede innhentet via amerikanske konsulære avdeling.
Innenlandstransport
- Få en offisiell dødsattest fra utstedende myndighet på stedet der døden inntraff. For å lette transport, sørg for at du også får dokumentasjon som bekrefter at den avdøde ikke døde av en smittsom sykdom. Du vil sannsynligvis også trenge et utvalsdisposisjonstillatelse, som kan innhentes fra det lokale vitalregistrekontoret.
- Få et transittillatelse fra lokale eller statslige myndigheter. Regler for dette tillatelse varierer mellom stater: For eksempel utsteder Texas et «begravelsestransporttillatelse» som tillater utpekt personell – familiemedlemmer eller begravelsesbyrå – å ta kroppen ut av staten for begravelse.
- Kontakt en autorisert transportør, hvis ønskelig. Nasjonale selskaper utfører ulike tjenester, som balming, jordtransport og flyving av restover til ønsket sted. Begravelsesbyråer på enkelte steder har også autoriserte transportører for å gjøre disse ordningene. Selskaper som MortuaryShipping.com tilbyr databaser over begravelsesanlegg over hele landet som er lisensiert til å arrangere og gjennomføre transport av både kroppar og krematorierester.
- Kontakt flyselskapet du planlegger å bruke for å fastslå deres krav for transport av avdøde restover. Enten familiens utpekt representant eller et autorisert begravelsesbyrå kan gjøre dette. Fastslå hvilke dokumenter flyselskapet krever og samle disse. Ordne fraktbrev med flyselskapet; dette autoriserer og betaler flyselskapet for å transportere kisten med den avdøde.
- Avtal med det lokale begravelsesbyrået du bruker om å hente kisten ved ankomst på den lokale flyplassen.
