Språk i Wallis og Futuna: Fransk, Wallisisk og Futunisk

Wallis og Futuna, et fransk oversjøisk territorium i Sør-Stillen, har et tretungt språklig landskap som reflekterer sitt polynesiske arv og franske administrasjon.

Offisielle språk

• Fransk: Språk for forvaltning, utdanning, lov, media, formell skriving. Brukes av administrasjon, skoler, domstoler.
• Wallisisk (ʻUvean): Polynesisk språk på Wallis-øya (ʻUvea). Medoffisielt. ~10 000 talere.

Utbredte urbefolkningsspråk

• Futunisk (Fakafutuna): Polynesisk språk på Futuna og Alofi-øyene. Nært beslektet med wallisisk. ~3 500 talere.

Språklige relasjoner

• Wallisisk og Futunisk er Kjerne-polynesiske språk.
• Nærmeste slektninger: Tongansk (Tonga) og Samoansk (Samoa).
• Mer avstand: Hawaiisk, Maori, Tahitiansk, Rapa Nui.
• Gjensidig forståelighet: Wallisisk ↔ Futunisk ~80–85 %; begge ~60–70 % med tongansk.

Språklig bruk etter domene

Status og vitalitet

• Fransk: Dominant, ekspanderende (utdanning, migrasjon, media).
• Wallisisk: Livskraftig på Wallis; undervises i skoler; skriftlig standard eksisterer (latinsk skrift).
• Futunisk: Mindre base; mer press fra fransk/wallisisk. UNESCO: «Sårbar».
• Engelsk: Begrenset; noe turisme/handels-eksponering.

Morsomt faktum

Territoriets offisielle navn på fransk er Wallis-et-Futuna; på wallisisk: ʻUvea mo Futuna; på futunisk: Fakauvea mo Fakafutuna.

Tre språk, to øygrupper, en fransk flagg — et kompakt stillhavsmosaik.