Egyptisk Arabisk (Masri) er det mest forståelige arabiske dialekten (100M+ talere) grunnet Egypts mediedominans. Modern Standard Arabic (MSA / Fusha) er den formelle skrivestandarden over det arabiske verden. De skiller seg systematiskt.
| Egenskap | Egyptisk Arabisk (Masri) | Modern Standard Arabic (Fusha) |
|---|---|---|
| Uttale av ج | [g] (som i «go») | [dʒ] (som i «judge») |
| Uttale av ق | [ʔ] (glottal stopp) i Kairo; [g] på landet | [q] (uvulært stopp) |
| Uttale av ث / ذ / ظ | [t] / [d] / [dˤ] (sammentrukket) | [θ] / [ð] / [ðˤ] (skilte) |
| Bestemt Artikkel | el- / il- (assimilerer: eš-šams) | al- (assimilerer: aš-šams) |
| Verbsystem | Ingen dual; forenklet person/tall; prefiks bi- for presens (bi-yiktib) | Fullt dual; komplekse moduser (indikativ, subjunktiv, jussiv); yaktubu |
| Negasjon | mā ... -š (mā-ktab-š) | lā / lam / lan |
| Relativ Setning | illi (uforanderlig) | alladī (bøyer for kjønn/tall) |
| Vokabular | Tunge tyrkisk, fransk, italiensk, greske lån (f.eks. asansir, doktor, banyak) | Klassiske røtter; nyord fra arabiske røtter |
| Ordstilling | SVO dominert (ana baḥibb-ak) | VSO kanonisk (yuḥibbu-nī) |
Utdannede arabere forstår MSA fullt ut; Egyptisk er bredt forstått passivt pga. medier. Andre dialekter (Maghrebi, Golf, Levantinske) mindre så.
Fonetisk: /wɜːrd/ (General American) eller /wɜːd/ (RP). Oppdeling: /w/ – som i «water» /ɜːr/ eller /ɜː/ – vokal som i «nurse» eller «bird» (rotisk vs. ikke-rotisk) /d/ – som i «dog» Én stavelse; r farger vokalen i rotiske aksenter (USA, Canada, Irland, Skottland).
La oss se realiteten i øynene: å lære språk er ekstremt vanskelig. Det vil ta tid – mye av det. Det vil kreve memorisering – mye av det. Og, viktigst av alt, det vil kreve masse og masse øvelse, helst i et fordyplingsmiljø. Det sagt, kan det gjøres, og gjøres bra, ved å følge noen enkle trinn som gr
Institusjonelle programmer Alliance Française of Madras – Tilbyr italienske kurs (nybegynner til avansert) + kulturelle arrangementer. Svært strukturerte. Italian Cultural Centre, Chennai – Dedikert italienske kurs (intensive, helg, privat), kulturelle programmer, offisiell CILS/CELI eksamensse
