Tysk i Sør-Amerika: Ingen offisielt språk, men sterke fellesskap

Ingen sør-amerikansk land har tysk som offisielt språk. De offisielle språkene er spansk (9 land), portugisisk (Brasil), nederlandsk (Suriname), engelsk (Guyana) og fransk (Fransk Guyana).

Likevel eksisterer betydelige tysk-talende fellesskap pga. 19./20. århundre innvandring:

• Brasil: Største befolkning (est. 1,5–3 mill. med tysk avstamning). Konsentret i Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Espírito Santo. Dialekter: Riograndenser Hunsrückisch, Pomeranian. Byer som Blumenau, Pomerode, Novo Hamburgo beholder sterk kultur.
• Argentina: ~500K–1M etterkommere. Volga-tyskere, Sorthav-tyskere, mennonitter i Entre Ríos, Buenos Aires, La Pampa, Chaco. Plautdietsch (mennonittisk lavtysk) fortsatt talet.
• Chile: ~150K–200K etterkommere. Kolonisering av Valdivia, Osorno, Llanquihue (1846 f.v.t.). Sterke kulturklubber, skoler, Kuchen-tradisjon.
• Paraguay: Store mennonittiske kolonier (Chaco) som taler Plautdietsch.
• Uruguay, Bolivia, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru: Mindre men historiske fellesskap.

Tysk kulturell innflytelse er synlig i arkitektur, mat (strudel, pølse, øl), festivaler (Oktoberfest Blumenau – 2. største globalt), og tospråklige skoler, men språket er et minoritets arvspråk, ikke offisielt.