Hva betyr ona på samoansk?

Det samoanske ordet "ona" betyr "for ham/henne/det" eller "for en person eller ting." Det brukes til å konstruere setninger som indikerer besittelse eller eierskap.

For eksempel:

* O le tusi lenei ona Peter. (Denne boken tilhører Peter.)

* Sei inu vai ona Leilua. (Vennligst få litt vann til Leilua.)

* Na fai ane le tala ona Iakopo. (Historien ble fortalt for James.)

"Ona" kan også brukes på mer abstrakte måter, for eksempel å uttrykke formål eller intensjon:

* Na ou alu i le faleoloa ona o meaai. (Jeg dro til butikken for mat.)

* Fai lou galuega ona o oe lava. (Gjør arbeidet ditt for din egen skyld.)

I tillegg brukes "ona" ofte som en del av idiomatiske uttrykk eller ordtak:

* Ona o le taugata, e leai se togi. (Du kan ikke få noe gratis.)

* O le ona na fai ae le na fai na mama. (Den som gjorde det får skylden, ikke den som ikke gjorde det.)

Totalt sett spiller ordet "ona" en allsidig rolle i det samoanske språket, og letter ulike grammatiske konstruksjoner og formidler meningsnyanser.