I den originale Hawaii Five-O (1968–1980) var detectives Danny «Danno» Williams (spilt av James MacArthur) den høyre hånd til Steve McGarrett (Jack Lord). Kallenavnets opprinnelse ble avslørt i serien lore:
Steve McGarretts bestefar – også kalt Steve McGarrett – var den opprinnelige «Danno». Kallenavnet ble videreført gjennom familien til den yngre Steve (seriens protagonist). Serien forklarte aldri eksplisitt hvorfor bestefaren fikk monikeren.
I CBS-rebooten er Danny Williams (Scott Caan) en New Jersey-innflytter i partnerskap med Steve McGarrett (Alex O'Loughlin). «Danno»-kallenavnet brukes kjærlig/spotende av McGarrett, men ingen flergenerasjons-bakgrunnshistorie gis.
«Book 'em, Danno» ble en av TVs mest kjente catchphraser – McGarretts avslutning etter en sak var lukket. Kallenavnet selv, med usikker etymologi (muligens fra «Daniel» + hawaiisk «-o» diminutiv, eller bare en familiekjærlighetsbetegnelse), varer som forkortelse for lojal partnerskap.
Dancehall-slang avkodet Deh pon di gaza (også stavet Deh pon di Gaza) = Jamaicansk Patois for Put it on the gas eller Step on the gas. Oppdeling Deh: Der / sett (imperativ) Pon: På (preposisjon) Di: Den (bestemt artikkel) Gaza: Gass / gasspedal (metaforisk) Brukskontekster Dancehall-fester: DJ he
The Big Apple – Oppstod 1920-tallet jazz-slang («the big apple» = store tid, premier scene). Populærisert 1970-tallet turismekampanje. Vekker ambisjon, mulighet, sentrum scene. The City That Never Sleeps – 24/7 energi: tunnelbaner, diner, teaterer, markeder, natteliv alltid i gang. Fanger det utvil
Autokratisk: Enkeltbeslutninger, total kontroll. Demokratisk: Rådgir team, deler makt. Laissez-faire: Håndter av, team-autonomi. Transformasjonsledelse: Inspirerer, visjonsdrevet, innoverer. Transaksjonell: Belønning/straff for mål. Byråkratisk: Regelforbundet, prosedyre-først. Tjenerledelse: Tjene
