Tales spansk i Mexico det samme som et Spania?

Mens spansk er det offisielle språket i både Spania og Mexico, er det bemerkelsesverdige forskjeller mellom spanskene som snakkes i hvert land. Disse forskjellene inkluderer variasjoner i uttale, ordforråd og grammatikk.

Uttale

En av de mest merkbare forskjellene mellom spansk som snakkes i Spania og Mexico er uttalen av bokstaven "s." I Spania uttales "s" vanligvis som en myk "th"-lyd, mens den i Mexico uttales som en hard "s"-lyd. For eksempel blir ordet "casa" (hus) uttalt "cah-sa" i Spania og "cah-sah" i Mexico.

Ordforråd

Spansk som snakkes i Spania og Mexico er også forskjellig når det gjelder ordforråd. Det er mange ord som brukes i Spania, men ikke i Mexico, og omvendt. For eksempel brukes ordet "coche" (bil) i Spania, mens ordet "carro" brukes i Mexico. Tilsvarende brukes ordet "computadora" (datamaskin) i Mexico, mens ordet "ordenador" brukes i Spania.

Grammatikk

Det er også noen forskjeller i grammatikken til spansk som snakkes i Spania og Mexico. Et eksempel er bruken av det personlige pronomenet «tú». I Spania brukes "tú" for å henvende seg til venner, familiemedlemmer og personer med samme sosiale status. I Mexico brukes imidlertid "tú" vanligvis bare for å henvende seg til barn og mennesker med lavere sosial status. I stedet for "tú" bruker meksikanere vanligvis det formelle pronomenet "usted" for å henvende seg til personer med høyere sosial status eller de som de ikke er kjent med.

Totalt sett, mens spansk er det offisielle språket i både Spania og Mexico, er det betydelige forskjeller mellom spanskene som snakkes i hvert land. Disse forskjellene kan gjøre kommunikasjon mellom spansktalende fra forskjellige land utfordrende, men de bidrar også til rikdommen og mangfoldet til det spanske språket.