Amerikanske byer med franske navn: Fra Baton Rouge til St. Louis

Fransk utforskning, kolonisering, og handel la en permanent toponymisk avtrykk over Nord-Amerika. Her er bemerkelsesverdige amerikanske byer med franske opprinnelsesnavn, deres betydninger, og historier.

Store byer

1. Baton Rouge, Louisiana — «Rød stav» (bâton rouge). Navngitt etter en blodig grensepæl som merket stamme-jaktområder. Grundlagt 1721; hovedstad siden 1846.

2. New Orleans, Louisiana — Navngitt for Philippe II, hertug av Orléans, regent for Frankrike (1715–1723). Grundlagt 1718 av Bienville. La Nouvelle-Orléans.

3. St. Louis, Missouri — Navngitt for Konge Louis IX av Frankrike (Saint Louis, r. 1226–1270). Grundlagt 1764 av Pierre Laclède og Auguste Chouteau som pelshandelspost.

4. Detroit, Michigan — Détroit = «Sund.» Henviser til Detroit-elven som forbinder Lake St. Clair og Lake Erie. Grundlagt 1701 av Antoine de la Mothe Cadillac som Fort Pontchartrain du Détroit.

5. Lafayette, Louisiana — Ærer Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette (1757–1834), fransk helt i den amerikanske revolusjon. Omdøpt fra Vermilionville i 1884.

6. Biloxi, Mississippi — Fransk tilpasning av Bilocci, fra Choctaw Biloxi («ringere folk» eller «første folk»). Fransk bosetting 1699 (Fort Maurepas).

Andre bemerkelsesverdige eksempler

• Des Moines, Iowa — Des Moines = «av munkene» (trappistmisjonærer) eller Moingona (urfolknavn). Diskutert.
• Dubuque, Iowa — Julien Dubuque, fransk-kanadisk malmgruvearbeider (1788)
• Marquette, Michigan — Jacques Marquette, jesuittutforsker
• Joliet, Illinois — Louis Jolliet, utforsker
• La Crosse, Wisconsin — La Crosse = «biskoppstaven» (biskopstav), spill spilt av urfolk
• Fond du Lac, Wisconsin — «Bunn av innsjøen»
• Eau Claire, Wisconsin — «Klar vann»
• Prairie du Chien, Wisconsin — «Prairie av hunden» (Rev-hovding)
• Sault Ste. Marie, Michigan — «St. Marys fall»
• Terre Haute, Indiana — «Høyt land»
• Vincennes, Indiana — François-Marie Bissot, Sieur de Vincennes
• Louisville, Kentucky — Konge Louis XVI (1778)
• Mobile, Alabama — Mobile fra Choctaw Mauvila; fransk fort 1702
• Baton Rouge, LA — «Rød stav»
• New Orleans, LA — Hertug av Orléans
• St. Louis, MO — Konge Louis IX

Disse navnene spor buelen av la Nouvelle-France – fra Quebec til New Orleans, Great Lakes til Missouri-elven – gravert inn i det amerikanske kartet.