Stor forbokstavregler: "City" i "City of San Francisco"

Ja, "City" skrives med stor forbokstav i "the City of San Francisco" – og regelen gjelder lignende kommunale referanser. Her er hvorfor og når dette gjelder.

Princippet: Del av det offisielle navnet

Når "City" (eller "County," "Town," "Village," "Borough," "Municipality") utgjør en del av en offisiell offentlig enhets formelle navn, fungerer det som et egentlig navn og tar stor forbokstav:

• the City of San Francisco
• the City of New York
• the City and County of Denver
• the City of London
• the Town of Cary
• the Village of Skokie

Når man IKKE skal bruke stor forbokstav

Bruk små bokstaver når man refererer generelt til det geografiske stedet eller konceptet en by:

• San Francisco is a beautiful city.
• New York City attracts millions of visitors. (Her er "City" en del av det vanlige navnet men ikke den formelle korporative tittelen)
• city government, city limits, city council (generiske referanser)

Stilguide-konsensus

AP Stylebook: Stor forbokstav "City" som del av formell tittel ("City of San Francisco"); små bokstaver i generisk bruk ("the city of San Francisco" hvis ikke formell titel brukes).
Chicago Manual of Style: Lignende – stor forbokstav når det er en del av det formelle navnet på den inkorporerte kommunen.
Government Printing Office: Stor forbokstav i offisielle betegnelser.

Praktisk test

Spør: "Er dette enhetens legale, inkorporerte navn?" Hvis ja → stor forbokstav. Hvis nei → små bokstaver. "The City of San Francisco" er den kommunale korporasjonens legale navn; "San Francisco city hall" er et bygning som tilhører den enheten.