Upper & Lower Canada het ikke Ontario & Quebec ved konfederasjonen — Her er når de ble omdøpt

Ved Konfederasjonens øyeblikk (1. juli 1867) var provinsene vi nå kjenner som Ontario og Quebec fortsatt offisielt kalt Upper Canada og Lower Canada. Omdøpningen skjedde som en del av Konfederasjonsakten, ikke før.

Sekvensen

1. Før 1841: To separate kolonier — Upper Canada (mest engelsk-språklig, vest) og Lower Canada (mest fransk-språklig, øst).
2. 1841–1867: Forent som **Provinsen Canada** (Canada West og Canada East) etter 1840 Act of Union.
3. 1. juli 1867: British North America Act skaper Dominion of Canada. **Samtidig** blir Canada West til **Ontario** og Canada East til **Quebec**.

Hvorfor navnene ble endret

• Ontario: Fra Lake Ontario → Iroquois kanadario ("glitrende vann" eller "vakkert vann")
• Quebec: Fra Algonquin kébec ("hvor elven snævres") — henviser til St. Lawrence ved Québec by

Så ved Konfederasjonen trådte de nye navnene i kraft. Før det refererte "Ontario" og "Quebec" til innsjøen og byen, ikke provinsene.