Hvordan Bangkok fikk sitt navn – Englenes by

Bangkok seremonielle navn er verdens lengste stedsnavn, men dets hverdagsnavn har en enklere opphav.

Seremonielt navn

Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit
Oversettes til: «Englenes by, stor by av udødelige, herlig by av de ni juveler, kongens sete, by av kongelige slott, hjem for guddommelige inkarnasjoner, reist av Vishvakarman på Indras befaling.»

Kortform: Krung Thep (กรุงเทพฯ)

Betyr «Englenes by.» Antatt da kong Rama I grunnla Rattanakosin-hovedstaden i 1782 på østbredden av Chao Phraya.

Etymologi av «Bangkok»

• Bang = bydel/distrikt (vanlig thai prefiks).
• Ko = øy (eller makok = olivenlignende frukttråd, Spondias pinnata).
• Opprinnelig en liten handelsbydel kalt Bang Makok («bydel av ville plommer»).
• Utlendinger forvrengte «Bang Makok» → «Bangkok»; thaier bruker Krung Thep.

Legende

Rama I så kanskje en engelsk gestalt på elvebredden, bekreftet stedet som gunstig.

Østens Venezia

Tidlige kanaler (khlongs) ga denne kallenavnet; de fleste fylltes for veier på 1900-tallet.