Kopierte England amerikanske bynavn? Nei – Flere er eldre enn USA

Det finnes ingen historisk bevis for at England kopierte amerikanske bynavn. Navngivningsretningen flyter overveldende den andre veien.

Opprinnelse til amerikanske stedsnavn

• Urfolk: Chicago, Milwaukee, Seattle, Miami, Oklahoma, Massachusetts, Connecticut, osv. (Algonkin, Sioux, Muskogee, osv.).
• Britisk/Engelsk: Boston, York, Lancaster, Plymouth, Norwich, Chelsea, Westminster, New London, New Haven, osv. – direkte overført av kolonister.
• Andre europeiske: New Orleans (fransk), San Francisco (spansk), New Amsterdam → New York (hollansk), St. Louis (fransk konge), osv.
• Etter uavhengighet helter: Washington, Franklin, Jefferson, Madison, Lincoln, Jackson – tusenvis av byer.
• Klassisk/oppfunnet: Roma, Athen, Troja, Utica, Syracuse, Aurora, Utopia.

Hvorfor forvirringen?

• Mange engelske byer deler navn med US-byers fordi kolonister ga nye bosetninger navn etter hjemsted (f.eks. 15+ Boston i England; Boston, MA navngitt etter Boston, Lincs).
• Senere inspirerte US-stedsnavn tilfeller britiske utbygginger (f.eks. «Virginia Water» i Surrey – 1700-talls kongelig park; «Americana» markedsføring i 1900-tallet), men dette er forbigående.

USA er en navnmottaker, ikke kilde, for overveldende flertall av sine toponymer.