Hvem ga Rødehavet navnet? Antikke røtter, ingen enkelt forfatter

Det finnes **ingen registrert individ eller gruppe som oppfant navnet «Rødehavet».** Navnet er antikk, flerspråklig, og dens nøyaktige opphav er borte i tidlig sjøfarthistoriens tåke. Det vi har er lingvistiske lag og plausibelte teorier.

Antikke beviser

• Egyptisk (Nykongerike, ~1500 f.Kr.): p3 ym nfr («Det gode havet») eller ym nfr – refererte til Rødehavet / Suez-bukta.
• Hebraisk Bibel (Eksodus, ~600 f.Kr. endelige form): Yam Suph (יַם־סוּף) – «Rørhavet» eller «Endehavet». Oversatt i Septuaginta (gresk, 200 f.Kr.) som Erythra Thalassa (Ἐρυθρὰ Θάλασσα) – «Rødehavet».
• Gresk (Herodotos, 400 f.Kr.): Erythra Thalassa – brukt for Indisk hav, Persisk bukta, Rødehavet uforskyldende. Erythros = rød.
• Latin (Romersk): Mare Rubrum eller Sinus Arabicus (Arabisk bukta).
• Arabisk (Middelalder): Al-Baḥr al-Aḥmar (البحر الأحمر) – direkte oversettelse av gresk/latin.
• Europæiske språk: Alle stammer fra gresk/latin: Red Sea, Mer Rouge, Mar Rojo, Rotes Meer, Mar Rosso, Mar Vermelho, Красное море.

Ledende teorier for «Rød»

Hva vi vet

• Navnet er **minst 2 500 år gammelt** (Herodotos).
• **Gresk Erythra Thalassa er den endelige kilden** for alle moderne europeiske navn.
• **Ingen enkel navngiver** – det oppsto fra den delte sjøfartsvokabularet til Rødehavs-sjømenn, handlere (egyptere, fenikere, greskere, romere, aksumiter, arabere, indiere).
• Havet selv – smalt, dyp, varmt, salt, rev-preget, blomstring-preget – **fortjente navnet gjentatt** i hvert språk av de som seilte det.