Pennsylvania-tyskerne vs. Amish: Distinkte grupper, felles arv

Pennsylvania-tyskerne (Pennsylvania Dutch)

• Opprinnelse: 17.-18. århundre innvandrere fra tysksprakende land (Pfalz, Württemberg, Sveits, Elsass).
• Språk: Pennsylvania-tysk (Deitsch) – vest-middeltysk dialekt; fortsatt talt av enkelte.
• Religion: Mangfoldig – luthersk, reformert, katolsk, mennonitt, brødre, moravisk, osv.
• Livsstil: Mainstream; gårdsbruk, håndverk, yrker; tatt i bruk teknologi, biler, elektrisitet.
• Identitet: Etnisk/kulturell; «Dutch» = *Deutsch* (tysk), ikke Nederland.

Amish

• Opprinnelse: 1693 sveitsisk/tysk anabaptist-skisme (Jakob Ammann); innvandret 18. århundre.
• Religion: Konservativ anabaptist; voksendåp, ikkevold, skillelse fra verden, *Ordnung* (regler).
• Livsstil: Enkel klærdrakt, hest og vogn, ingen nettstrøm, begrenset teknologi, jordbruksbasert.
• Språk: Pennsylvania-tysk (hjemme); Høy-tysk (gudstjeneste); Engelsk (utenfor).
• Undergrupper: Old Order (strengest), New Order, Beachy, Swartzentruber – varierende strenge.

Overlapp og forvirring

• Amish **er en delmengde** av Pennsylvania-tysk *etnisitet* (de fleste Amish stammer fra den innvandringen).
• Men **de fleste Pennsylvania-tyskerne er ikke Amish**.
• Turismemarkedsføring forvirrer ofte dem («Amish Country» = Lancaster, PA – men mange ikke-Amish PA-tyskere der).

Nøkkelforskjell

Pennsylvania-tysk = etnisk/kulturell identitet.
Amish = religiøs orden + livsstil.