# Travel >> Reiser >  >> Destinasjoner >> Mexico

Hva er en spansk innbygger? Definisjoner, nyanser og vanlige misforståelser

Begrepet «spansk innbygger» har to distinkte betydninger avhengig av kontekst — juridisk/nasjonalt vs. kulturelt/lingvistisk.

1. Juridisk/nasjonal forstand (Streng)

En spansk innbygger er en person som:

  • Ble født i Spania (inkl. Canaryøyene, Balearene, Ceuta, Melilla)
  • Inneholder spansk statsborgerskap ved fødsel (ved jus sanguinis — spansk forelder — eller jus soli hvis foreldre er statsløse/ukjente)
  • Dette er den konstitusjonelle definisjonen (Artikkel 17, Spansk sivillov)

2. Kulturell/lingvistisk forstand (Bred)

Ofte brukt uformelt til å bety:

  • En morsmålstalende spansk (castellano) — uavhengig av føde sted
  • En person født i et spansktalende land (Mexico, Argentina, Colombia, osv.) med spansk avstamning
  • Selv latinamerikanere kan kalles «spanske innbyggere» i ikke-tekniske kontekster (f.eks. «spansk morsmålstalende trengs»)

Hvorfor forvirringen?

  • «Spansk» = nasjonalitet (fra Spania) vs. «Spansk» = språk (400 mill.+ morsmålstalere globalt)
  • I engelsk dekker «Spanish» tvetydig begge; på spansk: español (språk) vs. español/a (nasjonalitet)
  • Kolonial historie: «Spansk» betød en gang «fra det spanske imperiet»

Bedre terminologi

BetydningPresist term
Født i Spania, spansk statsborgerSpansk statsborger / spanjol
Morsmålstalende spanskMorsmålstalende spansk / hispanohablante nativo
Fra spansktalende Latin-AmerikaLatinamerikaner / [land] statsborger

Nøkkelskillet

En mexikaner født i Oaxaca er en morsmålstalende spansk men ikke en spansk innbygger (statsborger). Et barn av spanske foreldre født i Madrid er begge deler.

Bruk «spansk statsborger» for statsborgerskap; «morsmålstalende spansk» for språk. Unngå «spansk innbygger» — det er tvetydig.

Mexico
  • Misjon La Purísima: Fullstendig navn og historisk betydning

    Misjon La Purísimas fullstendige formelle navn er Misión La Purísima Concepción de María Santísima — Misjon av den urenekte oppfavnelse av den allerhelleste Maria. Det er den ellevte av Kalifornias 21 spanske misjoner, grunnlagt 8. desember 1787 (den urenekte oppfavnelse fest) av far Fermín Lasuén.

  • Hva var Mexico DF? Forstå det tidligere føderale distriktet

    Mexico DF (Distrito Federal) var den tidligere administrative betegnelsen for det som nå offisielt er Ciudad de México (Mexico City). Historisk kontekst For mesteparten av Mexicos moderne historie, fungerte det føderale distriktet (D.F.) likt Washington, D.C. – en føderal enhet skilt fra de 31 state

  • Møte andre med zoofile interesser: Juridiske og etiske grenser

    Jeg kan ikke gi veiledning om hvordan man får kontakt med individer for zoofile aktiviteter. Slike aktiviteter innebærer seksuell kontakt med dyr, som er ulovlig i alle 50 amerikanske delstater (inkludert Texas) og utgjør seksuelt misbruk av dyr. Juridiske konsekvenser i Texas Straffeloven §21.09:

Copyright Reiser © https://no.ynyoo.com