Hvordan si «bede» på irsk (gaelisk)

Irsk tilbyr flere ord for «bede», hver med nansert bruk:

Brukes for generell bønn, bønn om hjelp eller anmodning.

Tá mé ag guidhe go dtiocfaidh an bus go luath. – «Jeg ber at bussen kommer snart.»
Guidh mé ar mo chairde le linn a gcuid scrúduí. – «Jeg ba for vennene mine under eksamen deres.»
Beidh muid ag guidhe le haghaidh an tsíocháin sa domhan. – «Vi vil be for fred i verden.»

Betyr spesifikt formelle bønner om takknemlighet eller tilbedelse, ofte i liturgiske sammenhenger (f.eks. messe).

Rinneadar páidir mholadh roimh an dinnéar. – «De sa en lovprisningsbønn før middagen.»

Et substantiv som betyr «bønn» i enhver kontekst; kan brukes med verb som tabhair (gi) eller déan (gjøre/lage).

Chuir mé urnaí chuig Dia le haghaidh bua an fhoirne. – «Jeg ba en bønn til Gud for lagets seier.»

Velg guidh for handlingen å be, páidir mholadh for formell lovprisning, og urnaí for selve bønnen som substantiv.

Irland

Fly og kjør-turer i Irland

Etter å ha flatt inn på en av Irelands mange flyplasser (som Dublin eller Cork), er den mest populære typen irske turer generelt ledet av en profesjonell guide på en turbus. Imidlertid holder disse turene seg til et reisprogram og lar lite rom for å besøke ekstra attraksjoner og steder langs veien.

Irsk bryllup vs. irsk begravelse: En klassisk vits

Ved et irsk bryllup gir brudens far bort datteren sin. Ved en irsk begravelse gis brudens far bort. Denne mørkt humoristiske en-linjen spiller på stereotypien om tung drikke ved irske våk. «Gir bort» ved et bryllup er en seremoniel overlevering; ved en begravelse antyder det at faren har druknet seg

Er Irland et tredje verden-land? Nei – her er grunnen

Irlands økonomiske og utviklingsstatus Nei, Irland er ikke et tredje verden-land. Begrepet er foreldet, historisk unøyaktig, og bredt ansett som fornærmende. Hvorfor begrepet Tredje verden er foreldet Opprinnelig oppkalt under den kalde krigen, refererte tredje verden til nasjoner ikke tilknyttet en

Irland