Tsjads europeiske språk: Fransk (offisielt), ikke dominert

Fransk er Tsjads offisielle europeiske språk – men «dominert» overdriver rekkevidde.

Språklig landskap

• 120+ urbefolknings språk (Afro-asiatisk, Nilo-sahariansk, Niger-kongo) — fleste tsjadere snakker 2–3.

Hvorfor fransk ikke er «dominant»

• Les- og skriveevne: ~22 % (voksne) — fransk geletterthet langt lavere.
• Landsbygd flertall: 77 % befolkning — lokale språk styrer.
• Utdanning: Fransk som undervisningsspråk men høy frafall; få når flyt.
• N'Djamena-boble: Hovedstad (1,5 mill) fungerer på fransk; resten av landet ikke.

Historisk kontekst

• Fransk koloni (1900–1960) — administrasjon, misjoner, skoler på fransk.
• Etter uavhengighet: Fransk beholdt for byråkrati, militær (franske baser), Frankofoni-bånd.
• Arabisk spredte via handel, islam, innvandring — organisk, ikke påtvunget.

Praktisk implikasjon

• Regjeringdok, kontrakter, lover: Fransk.
• Marked, landsby, moské, klinikk: Tsjadisk arabisk eller lokalt språk.
• Forretning: Fransk for formelt; arabisk/tsjadisk arabisk for operativt.

Tsjad er offisielt tospråklig (fransk/arabisk), funksjonelt flerspråklig. Fransk er statens språk; arabisk (og sara) er samfunnets språk. Ingen «dominerer» landsdekkende.