Tysktalende i Luxembourg: 56% (2011-telling)

Ifølge Luxembourgs 2011-telling snakker 56% av den bosatte befolkningen tysk.

Tretung virkelighet

Luxembourg har tre offisielle språk:

• Luxembourgish (Lëtzebuergesch) — Nasjonalspråk; snakkes av ~77% (2011); dagligliv, parlament, medier
• Fransk — Lovgivning, administrasjon, domstoler, handel; snakkes av ~98%
• Tysk — Trykte medier, kirke, noe utdanning; snakkes av 56%

Tysks spesifikke roller

• Trykkpresse: Store dagsaviser (Luxemburger Wort, Tageblatt) primært tysk
• Utdanning: Grunnleggende lese-/skriveopplæring på tysk; videre skole overgang til fransk
• Kirke: Katolske/protestantiske gudstjenester ofte på tysk
• Grensekryssende: 200 000+ daglige pendlere fra Tyskland (Trier, Saarland), Belgia, Frankrike

Språklig dynamikk

• Luxembourgish vinner terrainget i medier, administrasjon (2018-lov)
• Engelsk vokser raskt i business, finans, EU-institusjoner (~80% arbeidspladsbruk)
• Portugisisk ~15% (største innvandrergruppe)

Telling-forbehold

2011-data; neste telling forsinket. STATEC publiserer årlige estimater. Tysk forståelse sannsynligvis høyere enn aktiv tale — mange forstår men foretrekker fransk/engelsk/luxembourgish.

I Luxembourg er kodeskifting midt i setningen ikke unntak — det er tirsdag.