# Travel >> Reiser >  >> Destinasjoner >> Europa

Har «Helsinki» en engelsk oversettelse? Betydningen bak Finlands hovedstads navn

Nei, "Helsinki" har ikke en direkte engelsk oversettelse. Det er et eigennavn — det finske navnet på Finlands hovedstad.

Etymologi

  • Helsing- sannsynligvis fra svensk hals («nakke» eller «sund»), som refererer til Vantaa-elvens fosser ved byens opphav.
  • -ki — svensk suffix som betyr et sted (som -by, -stad).
  • Opprinnelig svensk navn: Helsingfors («Helsinge-foss»). Finsk Helsinki tilpasset fonologisk.

Historisk kontekst

Grundlagt 1550 av konge Gustav Vasa av Sverige som Helsingfors. Ble hovedstad for Storfurstendømmet Finland (1812) under Russland. Beholdt begge navn; finnsk form offisiell siden 1917-uavhengighet.

Betydning på engelsk

Hvis oversatt bokstavelig: "Helsinge-foss" eller "Nakke-foss". Men navnet er uoversatt — som Paris, Tokyo eller Moskva.

Europa
  • Sjøavstand: Miami til Gibraltar

    Sjømil fra Miami til Gibraltar Storcirkel-sjøavstanden fra Miami, Florida til Gibraltar (britisk territorium ved Middelhavets inngang) er ca.: 4 474 sjømil (8 287 km / 5 150 statute miles). Rute & kontekst Følger storcirkel-rute over Nord-Atlanterhavet, gjennom Florida-stredet, forbi Bermuda, Azo

  • Hotell og flyplasser i Düsseldorf, Tyskland

    Düsseldorf ligger langs elven Rhine i Westfalen-regionen i Tyskland. En av byens hovedattraksjoner er Altstadt eller Gammelbyen. En promenade langs Altstadt sitt steinlagte gater tar deg forbi ølstuer, restauranter og historiske steder som St. Lambertus kirke, som ble bygget i 13. århundre. Düsseldo

  • Høyeste foss på hvert kontinent: Den ultimate listen

    Foss definerer landskap. Her er den høyeste enkeltfallet eller totale høyde på hvert kontinent (merknad: definisjoner varierer; disse er bredt akseptert). Per kontinent KontinentFossBeliggenhetHøydeMerknader AfrikaVictoriafossenZambia/Zimbabwe108 m (354 ft)Største vannvegg (1,7 km bred) AntarktisBl

Copyright Reiser © https://no.ynyoo.com